56 Papa and Ayta Mag-indi Community
and the declaration of the enhanced community quarantine (ECQ), took the initiative
to put up checkpoints in both their communities to screen and monitor the entry of
non-residents. They also discouraged the Aytas from leaving their communities unless
extremely necessary. Health workers, both Ayta and unats (lowlanders), however, were
allowed to go in and out of the communities and were depended on to be the first
responders should there be cases of illness, such as COVID-19 or others. Just like
in any other underprivileged and marginalized community, the declaration of the
quarantine had adverse and tragic effects on their daily lives, much more than from
the pandemic itself.
Understanding the COVID-19 pandemic
Indon Saguin, an Ayta Mag-indi elder, shared his understanding of COVID-19:
Ang intindi ko, ‘yang COVID-19 virus, sakit ‘yan na may kinalaman sa
panghihina ng baga. ‘Yang mga ganyang sakit, ang tawag namin ay
“bungabong.” Katulad ‘yan ng tuberculosis, pneumonia, bronchitis.
Ang tawag sa amin d’yan, “ipay”—sakit na mahirap gamutin. Pero
ang sabi ng mga lola at lolo ko sa akin, ang lupaing ninuno, hindi
kinakapos sa halamang gamot. Kaya hindi kami natatakot sa sakit
na ‘yan.
(As I understand, COVID-19 is a virus that causes illness that has
something to do with the weakening of the lungs. We call that
“bungabong” in our language. That would be similar to tuberculosis,
pneumonia, and bronchitis. These are illnesses that are hard to cure.
We call them in general as “ipay.” But according to our ancestors,
our ancestral lands will never lack herbal medicines. That is why we
are not afraid of this virus.)
Without timely and relevant information on the pandemic, the Aytas were left on
their own to understand the pandemic given their past experiences and knowledge that
were passed on to them by their ancestors. To augment their indigenous knowledge,
they have asked the younger generation adept with the use of modern technology to
research on pandemics. According to Benny Capuno, culture master of the tribe:
Natuklasan po namin na mayroon nang sampung uri ng pandemya
na sumaklob sa mundo mula pa noong panahon ng mga Kastila.
Kasama na rito ang Spanish flu. Sabi doon sa binasa [nina Norman
(referring to a youth leader)], ‘yung Spanish flu ay marami ring
pinatay. Nahirapan din silang maghanap ng lunas dito. Pero nakita
Seleccionar párrafo de destino3
Añadir a la tabla de contenidos